to take a shower, to shower, to take a bath
وقت دوش گرفتن نداشتم، یه حمام ادکلنی گرفتم و زدم بیرون.
I didn’t have time to shower, so I just took a Persian shower and left.
مادرم مرا وادار میکرد هر روز دوش بگیرم.
My old lady made me take a bath everyday.
to shoulder, to tote, to carry on one's shoulder
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آنها مسئولیت اشتباه را به دوش گرفتند.
They shouldered the blame for the mistake.
او تصمیم گرفت که بار انتظارات خانواده را به دوش بگیرد.
He decided to carry on his shoulder the weight of the family's expectations.
کلمهی «دوش گرفتن» در زبان انگلیسی به taking a shower یا having a shower ترجمه میشود.
در آمریکای شمالی معمولاً از «take a shower» استفاده میشود، در حالی که در بریتیش انگلیش، «have a shower» رایجتر است. این عبارت به عمل شستن بدن با آبِ جاری، معمولاً زیر سر دوش (showerhead)، اشاره دارد و یکی از رایجترین روشهای بهداشت شخصی در سراسر جهان بهشمار میرود.
دوش گرفتن، علاوه بر پاکسازی سطح پوست از آلودگیها، عرق، چربیها و سلولهای مرده، نقشی مهم در طراوتبخشی به بدن و ذهن ایفا میکند. تماس مستقیم آب با بدن، بهویژه زمانی که با دمای مناسب انجام شود، میتواند باعث بهبود جریان خون، کاهش استرس و افزایش تمرکز شود. به همین دلیل، بسیاری از افراد ترجیح میدهند روز خود را با دوش صبحگاهی آغاز کنند یا پیش از خواب، با دوشی گرم، آرامش بیشتری برای استراحت شبانه پیدا کنند.
از نظر پزشکی و بهداشتی، میزان و نوع دوش گرفتن باید متناسب با نوع پوست، فعالیت بدنی، شرایط آبوهوایی و سبک زندگی افراد باشد. برای مثال، افرادی که پوست خشک دارند، اگر بیش از حد از آب داغ یا مواد شوینده قوی استفاده کنند، ممکن است دچار خارش یا التهاب پوستی شوند. همچنین، دوشهای مکرر با صابونهای قوی میتوانند باعث از بین رفتن چربیهای طبیعی پوست و مختل شدن تعادل میکروبی سطح بدن شوند. بنابراین، رعایت تعادل در دفعات و روش دوش گرفتن اهمیت دارد.
از جنبهی فرهنگی، عادات مربوط به دوش گرفتن در کشورهای مختلف متفاوت است. در برخی فرهنگها، دوش گرفتن یک امر روزانه و ضروری تلقی میشود، در حالی که در برخی دیگر، ممکن است چند بار در هفته یا بسته به شرایط انجام شود. همچنین در بعضی مناطق، حمامهای سنتی مانند حمامهای ترکی، روسی یا ژاپنی نقش فرهنگی و اجتماعی خاصی ایفا میکنند و دوش گرفتن صرفاً یک کار بهداشتی نیست، بلکه نوعی آیین پاکسازی ذهن و بدن محسوب میشود.
در کنار بُعد بهداشتی، دوش گرفتن میتواند تجربهای حسی و روانی باشد. بسیاری از افراد هنگام دوش گرفتن به موسیقی گوش میدهند، به افکار خود نظم میدهند یا حتی ایدههای خلاقانه به ذهنشان خطور میکند. آب گرم و صدای پیوستهی جریان آن، نوعی فضای ایزولهی کوتاهمدت ایجاد میکند که در آن فرد میتواند برای لحظاتی از هیاهوی روزمره فاصله بگیرد. به همین دلیل است که «دوش گرفتن» فراتر از یک عادت، به بخشی از سبک زندگی مدرن و نیازهای روانی انسان امروزی تبدیل شده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «دوش گرفتن» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دوش گرفتن